2002年,联合专栏作家和烂歌爱好者戴夫·巴里写了一篇文章这改变了我们的世界。他透露,约翰·鲍尔(John Baur)和马克·萨默斯(Mark Summers)这两个喜欢打壁球的人发现,如果每个人都在说话,比赛会有趣得多老套的海盗俚语.这两个人选择9月19日作为“像海盗一样说话日”,他们的标准最多可以称之为“武断”。
一个传统就此诞生。
广告
很有可能,你已经看到了像海盗一样说话日的证据。Twitter上有数百条关于主帆、船尾甲板和坏血病狗的信息。
“arr”被认为是“yes”的可接受替代词。但海盗们真的这么说话吗?
答案是“不太可能。”我们对盗版语言的概念主要源于演员罗伯特·牛顿(Robert Newton)的一系列令人难忘的表演。他在几部电影和电视节目中扮演海盗,在迪斯尼改编的《金银岛》中扮演高个子约翰18新利最新登入·西尔弗,在《海盗黑胡子》中扮演可怕的爱德华·蒂奇。你可以在下面的片段中听到牛顿的声音:
牛顿出生在英国的多塞特。多塞特郡位于英国的西南角。那个地区的方言包含了许多我们联想到海盗语言的元素。例如,在西部国家的人说的话中经常听到一个硬的“r”。
牛顿的表演成了标志性的表演。没过多久,他的西部乡村口音就变成了事实上的海盗口音。然而,学者们并不认为18新利最新登入他的描述特别准确。
不过,这很难确定。我们并没有很多关于海盗语言的历史记载。盗版的黄金时代比录音还要早一个多世纪。海盗们也没有写很多东西的习惯。许多人可能是文盲。大多数写过书的人在走上流氓生活方式之前都受过教育,所以他们的描述与当时其他受过教育的人没有太大区别。
把9月19日称为“像罗伯特·牛顿一样说话日”可能更合适。但是,虽然大喊“shiver me timbers”或“walk the plank”可能不符合历史,但它仍然很有趣。尤其是打壁球的时候。
广告
最初发表于2016年9月19日