Montezuma的真实故事,最后的阿兹特克皇帝

历史学家喜欢Restall面临最困难的挑战之一是,尽管阿兹特克是一个先进的文明,保持详细的文字记录和历史,所有这些文档被与西班牙战争结束。值得庆幸的是,几个世纪的小心跨学科学术显示图片的Montezuma直接与他虚弱的声誉。

“真正的Montezuma是最强的之一,最成功,最扩张皇帝的阿兹特克帝国,“Restall说。

首先,Montezuma并没有他的名字。在纳瓦特尔语,土著阿兹特克语,他叫Motecuhzoma Xocoyotzin。第一部分他的名字大致翻译为“他皱眉的人就像一个主,”和第二部分“尊敬的年轻人”区分他和早期皇帝皱眉相同的名字。西班牙听到并记录名称作为蒙特祖马和Montezuma,后者是最常见的拼写在英语。

后从他的叔叔继承王位,伟大的军事领袖Ahuitzotl Montezuma统治了20年(1502 - 1520)和扩展的阿兹特克帝国最大的大小通过征服对手王国从现代墨西哥恰帕斯州。他强大的敌人在这个过程中,包括竞争对手Tlaxcaltecs,与阿兹特克人达成一个脆弱的和平。在监督这个庞大的帝国,Montezuma收到礼物黄金,农产品丰富特诺奇蒂特兰的统治阶级和奴隶。

军人,Montezuma也是一个知识和一个收集器。

”他维持一个庞大复杂的图书馆、动物园和特诺奇提兰花园,“Restall说。“Montezuma使用这些库,动物园和花园组织植物、动物,对象,甚至在他的整个帝国的人。”

事实上,Restall认为这可能是Montezuma天生的好奇心,而不是他所谓的懦弱,这是皇帝的阿基里斯之踵。

“西班牙人到达时,Montezuma着迷;他不是怕他们,”Restall说。“所以野蛮的方式而不是行为——这是攻击他们,杀了他们——Montezuma非常巧妙地吸引西班牙人到他的城市,使他们作为他的客人在他父亲的宫殿,为了研究他们,向他们学习。实际上,他收集它们,就像一个新的收购他的动物园。”

是一个错误Montezuma邀请入侵军队到他的城市和主机像皇室了六个月,问他们一些问题和谈话?“是的,”Restall说。“如果有什么区别的话,那是他的失败。Montezuma是如此着迷于他们,他看不到除此之外。”

如果Montezuma实际上不是一个弱者或懦夫,那么为什么他立即投降,科尔特斯和他的军队在1519年第一次会议?当然,答案是他根本没有投降。最早的帐户Montezuma所谓的投降是由议会,并总误译或总制造更容易掩盖西班牙人的绝望。

首先,一些背景。议会写了他的著名的会见Montezuma一年之后它的发生而笑。到1520年,西班牙处于绝对低点与阿兹特克人的血腥的战争。Montezuma死了,议会已经失去了三分之二的人逃离特诺奇蒂特兰,和西班牙Tlaxcaltecs避难,阿兹特克人的传统敌人。议会也在潜逃中,通缉的反抗西班牙殖民当局在古巴。

就在这个不稳定的时候,议会坐下来,写了一封信给西班牙国王查理五世。而不是问国王求助或皇家赦免,议会告诉Montezuma相遇的故事。

根据议会,西班牙被近一千阿兹台克人在迎接“富服装。”Crossing a wooden bridge into the island city of Tenochtitlán, they were met by "Señor Moctezuma," dressed in even finer cotton robes and accompanied by a retinue of noblemen. Cortés and Montezuma exchanged gifts — the conquistador presented the emperor with a necklace of "pearls and glass diamonds" and Montezuma reciprocated with jewelry adorned with shells and gold figurines.

Montezuma显示18新利最新登入,西班牙人的沙龙“非常大的和华丽的宫”,阿兹特克人继续淋浴宾客与金银珠宝,华丽的featherwork和“六千块棉布”。Once everyone was seated on cushions, Montezuma began his speech.

Restall指出,这篇演讲是通过“一连串的翻译。”Cortés traveled with a Spanish priest who had shipwrecked in the Yucatan and learned some Maya. And among the Aztecs was a woman who also spoke Maya. So whatever Montezuma said would have first been spoken in Nahuatl, then translated to Maya, then retranslated from Maya to Spanish.

根据议会,写一年后从他的记忆twice-translated演讲,Montezuma相关的故事一个古老的阿兹特克统治者离开很久以前的承诺回到“征服这片土地,减少(阿兹特克)征服他的附庸。”Montezuma said he believed that the Spanish were those prophesied conquerors, and even recognized the king of Spain as "our natural sovereign."

“Montezuma据称在讲话中说,“我一直在等你。我一直在做的是拿着这个座位,代表我们真正自然的主,西班牙的国王,”Restall说。“这是荒谬的,客观地说。你读这篇文章,你觉得,人怎么能相信呢?18新利最新登入这是显然自私。”

但议会知道听众知道西班牙的国王会吃它。一个腰缠万贯的阿兹特克帝国承诺忠诚到西班牙吗?是的,请!一夜之间,议会从征服英雄的暴动的反叛。他的信是印刷和出版的西班牙。

我们永远不会知道Montezuma真正告诉议会在1519年当他们第一次见面。但事实是,Montezuma不投降。他主持了西班牙六个月,向他们提供食物,黄金饰品和女人,直到3月议会不得不回到韦拉克鲁斯州海岸击退西班牙营从古巴逮捕他。

议会远离特诺奇蒂特兰的时候,悲剧的事情发生了。他的助手佩德罗•德•阿尔瓦拉多是谁负责100名西班牙士兵,误以为阿兹特克宗教仪式与华丽的服装和击鼓为战争准备。在恐慌,阿尔瓦拉多和跟随他的人屠杀了几十个阿兹特克大神庙,砍胳膊鼓手和杀害手无寸铁的阿兹特克牧师。

知道这意味着全面战争,西班牙Montezuma捕获和他囚犯在皇宫举行。当议会回来的时候,他在特诺奇提兰加入了激烈的斗争。在某些时候,Montezuma被允许走到宫殿庭院和阿兹特克人说话。根据西班牙,Montezuma被一块石头从他自己的一个男人,显然激怒了Montezuma呼吁和平的征服者。更有可能的是,Restall认为Montezuma被西班牙人被谋杀了。

西班牙语和阿兹特克之间的战争持续了多年,导致生命的可怕的损失从战争和疾病。议会和西班牙最终成功地推翻特诺奇蒂特兰,但只有Tlaxcaltec战士的至关重要的帮助。

Restall相信Montezuma投降的神话已保存在大众的想象,因为它是“一个关键谎言”,证明征服墨西哥。而不是侵略战争,西班牙将基督教文明和中美洲。当然Montezuma投降,因为他不知所措,惊讶于议会的技术进步。

在西班牙征服后的几十年,土著墨西哥人也教Montezuma是弱皇帝屈服于西班牙的技术优势,使Montezuma轻松替罪羊的残酷殖民统治。

“非常不同的原因,这个懦弱的Montezuma对人们是有意义的,”说Restall Montezuma不准确的遗产。”他允许他们采取一个非常复杂的故事有很多黑暗元素和使它非常简单明了。”