负责这一高风险诡计的两个人是近视的空军军官出身的间谍查尔斯·乔蒙德利和秘密为海军情报局工作的英国大律师埃文·蒙塔古。(蒙塔古给投尸行动起了个代号,叫“剁碎”认为他那“有点可怕”的幽默感。)
乔蒙德利和蒙塔古都知道,整个行动的关键是创造一个令人信服的死人。如果德国人不相信发现的尸体是一名真正的士兵,那么他们就完蛋了。不过,他们首先得找到一具尸体。
“我知道在海军医院拿到尸体没有什么困难。”弗莱明在鳟鱼备忘录中,“但是,当然,它必须是新鲜的。”
事实上,这一点也不容易。由于他们工作的绝密性质,乔蒙德利和蒙塔古需要一种非常特殊的尸体类型:年轻,男性,最近去世,没有近亲可以认他。经过长时间的搜寻,他们找到了格林多·迈克尔,一个患有精神疾病的威尔士年轻人,他服用老鼠药结束了自己的生命。
现在他们的任务是把格林多·迈克尔变成虚构的皇家海军陆战队少校“威廉·马丁”。他们为他精心制作了身份证件,给他穿上了一套破旧的制服(连警官配发的内衣都没有),并在他的夹克口袋里塞满了一种叫做“钱包垃圾”的东西——现实生活的碎片。
他的银行经理写了一张纸条,说威廉透支了他的账户、香烟、火柴、票根以及电影院和夜总会的收据。此外,他还收到了女友“帕姆”寄来的一封信和她的照片(实际上是军情五处一位名叫简·莱斯利的职员的照片),甚至还有一枚订婚戒指塞在他的胸袋里。